-
1 неправильное действие
Большой англо-русский и русско-английский словарь > неправильное действие
-
2 неправильное действие
malfunction, maloperationАнгло-русский словарь технических терминов > неправильное действие
-
3 действие неправильное
машиностр. malfunctionБольшой англо-русский и русско-английский словарь > действие неправильное
-
4 maloperation
-
5 irregular proceeding
-
6 incorrect operation
-
7 maloperation
English-Russian dictionary of modern telecommunications > maloperation
-
8 incorrect operation of relay protection
English-Russian dictionary of relay protection > incorrect operation of relay protection
-
9 maloperation
English-Russian dictionary of Information technology > maloperation
-
10 wrong action
The English-Russian dictionary on reliability and quality control > wrong action
-
11 defective operation
The English-Russian dictionary on reliability and quality control > defective operation
-
12 wrongful act
-
13 wrong (control) action
Англо-русский словарь по авиационной медицине > wrong (control) action
-
14 hardware failure
- неправильное действие защиты, обусловленное неисправностью технических средств
- аппаратный отказ
- аппаратная неисправность
аппаратная неисправность
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
EN
аппаратный отказ
Неправильное функционирование защиты вследствие отказа элемента защиты.
Примечание - Этот вид отказа, как правило, может быть обнаружен тестированием при техническом обслуживании
[Разработка типовых структурных схем микропроцессорных устройств РЗА на объектах ОАО "ФКС ЕЭС". Пояснительная записка. Новосибирск 2006 г.]EN
hardware failure
an incorrect operation of protection caused by a component failure in the protection
Note – This kind of failure can normally be discovered by maintenance testing.
FR
défaillance matérielle
fonctionnement incorrect d'une protection du fait de la défaillance d'un élément de la protection
Note – Ce type de défaillance peut en général être décelé par des essais de maintenance.
[IEV ref 448-12-09]Тематики
EN
DE
- Geräteausfall, m
FR
неправильное действие защиты, обусловленное неисправностью технических средств
-
[В.А.Семенов. Англо-русский словарь по релейной защите]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > hardware failure
-
15 wrongful act
неправильное действие
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
wrongful act
An act contrary to the rules of natural or legal justice. (Source: CURZON)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > wrongful act
-
16 wrongful government act
неправильное действие государства
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
wrongful government act
A deed performed by a government official or agent in exercise of police, constitutional, legislative, administrative or judicial powers that infringes upon the rights of another and causes damage, without protecting an equal or superior right. (Source: BLD)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > wrongful government act
-
17 maloperation
неправильное функционирование; отказ; неправильное действие; ошибка в обслуживании; несрабатывание; неправильное срабатывание -
18 spurious action
English-Russian dictionary on nuclear energy > spurious action
-
19 inadvertent maloperation
Англо-русский словарь по авиационной медицине > inadvertent maloperation
-
20 maloperation
неправильное действие; неправильное обращениеEnglish-Russian dictionary of scientific and technical difficulties vocabulary > maloperation
См. также в других словарях:
неправильное действие — — [http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en] EN wrongful act An act contrary to the rules of natural or legal justice. (Source: CURZON) [http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en] Тематики охрана окружающей… … Справочник технического переводчика
неправильное действие — netinkamas veikimas statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. false operation vok. Fehlauslösung, f rus. неправильное действие, n pranc. fonctionnement incorrect, m … Radioelektronikos terminų žodynas
неправильное действие реле — неправильное действие реле; отрасл. ложное действие; ошибочное действие Действие реле в условиях, при которых оно не должно происходить … Политехнический терминологический толковый словарь
неправильное действие государства — — [http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en] EN wrongful government act A deed performed by a government official or agent in exercise of police, constitutional, legislative, administrative or judicial powers that infringes… … Справочник технического переводчика
неправильное действие защиты, обусловленное неисправностью технических средств — [В.А.Семенов. Англо русский словарь по релейной защите] Тематики релейная защита EN hardware failure … Справочник технического переводчика
неправильное (аномальное) деление — Деление клетки, характеризующееся теми или иными нарушениями нормального процесса, обусловленными различными факторами (действие ионизирующего излучения, химических мутагенов, температурного стресса и др.); также Н.д. явление количественно… … Справочник технического переводчика
ложное действие — неправильное действие реле; отрасл. ложное действие; ошибочное действие Действие реле в условиях, при которых оно не должно происходить … Политехнический терминологический толковый словарь
ошибочное действие — неправильное действие реле; отрасл. ложное действие; ошибочное действие Действие реле в условиях, при которых оно не должно происходить … Политехнический терминологический толковый словарь
ошибка — 01.02.47 ошибка (цифровые данные) [error <digital data>](1)4): Результат сбора, хранения, обработки и передачи данных, при котором бит или биты принимают несоответствующие значения, либо в потоке данных недостает битов. 4)Терминологические… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
время — 3.3.4 время tE (time tE): время нагрева начальным пусковым переменным током IА обмотки ротора или статора от температуры, достигаемой в номинальном режиме работы, до допустимой температуры при максимальной температуре окружающей среды. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ОШИБКА ПЕРСОНАЛА — 37. ОШИБКА ПЕРСОНАЛА единичное непреднамеренное неправильное воздействие на управляющие органы или единичный пропуск правильного действия; или единичное непреднамеренное неправильное действие при техническом обслуживании оборудования и систем,… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации